OLD IS THE NEW _一探橫須賀外套的魅力視界

Bring The Nice Back

相信很多朋友都會有著同樣的感覺,能夠經過歷史洗禮的設計往往迷人,就如同老情歌般總是特別讓人感到陶醉。提到今年重啟熱潮的人氣單品,過去 50 年代由駐日美軍帶起的橫須賀刺繡外套,在近兩年從時尚、復刻到街頭流行,現在重新回歸主流,在各家群起爭豔的推波助瀾下,掀起一股全新的流行浪潮。為了讓讀者們從源頭開始認識橫須賀外套,本回 Keedan.com 特別與台灣代表性古著店家 Travis Vintage & Used Clothing 合作,帶領讀者們從歷史到設計的各個面向,一起體驗橫須賀外套的魅力視界。

Souvenir Jacket =
Sukajan Jacket or Sukajyan

刺繡外套的代表 - 橫須賀外套

身為刺繡外套的代表 item,名為 スカジャン (英文名為 Sukajan Jacket 或 Sukajyan,台灣方面也給予“絲卡醬”的別名) 的橫須賀外套同時也是日本代表的服裝設計之一。 Sukajan Jacket 最早有著 Souvenir Jacket 的別稱,50 年代二次世界大戰後,駐守於日本的美軍陸續撤守返美,Souvenir Jacket 成為他們作為紀念的物件,甚至是帶回美國送人的土產伴手禮,大部份的 Souvenir Jacket 因地緣關係就近在橫須賀 Yokosuka 進行製作,取自 Yokosuka Jumper 的“Sukajum" 發音,スカジャン 也在此刻成為橫須賀外套的別稱,並在日後掀起一次又一次的流行浪潮,成為不退流行的必備單品。
出典: BerBerJin

Sukajyan Jacket 的起點

通常提到橫須賀外套,大家的認知就是這種風格起源自橫須賀這個位在神奈川縣橫濱,接近東京灣的軍港城市,這只對一半,最早期在美軍開始駐外,其實就開始了待退軍人在軍服上刺繡或繪製的歷史產生,將當地有別於美國的事物透過這樣的方式記錄留作紀念。

而開啟了美軍與日本當地訂製紀念外套的起點其實來自於“銀座”。二次世界大戰造成日本的重傷,在美國進行接管,戰後進入復興期的日本,銀座地區有許多商業設施被盟軍徵用,或者成為如同美軍基地內的福利社 PX(post exchange),當時許多帶有日本特色的飾品土產禮品店開在銀座,美軍只有假日時才能到此地,不能身著軍服的緣故,假日最常穿的就是棒球外套;由於還在服役的軍人是不能在軍服上刺繡,有商人因此想到利用美軍便服棒球外套版型,人造絲輔以手工電繡紀念外套讓美軍訂製,可以做為紀念品帶回國親友。刺繡外套當時在境內國人其實是買不起的,手工電繡需要相當的人力技術,所以在當時駐日美軍幾十萬人都需要的情況下造就了一股相當大的商機,也同步流行至橫須賀以外日本其他的駐軍地。

這邊一個重要的概念是當時美軍退伍是由航空母艦載回美國,日本成為其中一個轉載樞紐,中間可能也有過去於阿拉斯加、夏威夷、韓國的美軍短暫經過,一趟可能長達一個月的回鄉之旅在當時攜帶土產回國並不是方便,刺繡外套便成為一種相當實惠的紀念品。當刺繡外套的需求越來越大,而銀座又離橫濱較遠,店家們嗅到這股商機,就近直接在美軍駐地橫須賀開設販售店家因而產生群聚效應,最後通稱成為現在許多人耳熟能詳的橫須賀外套。

60 年代越戰以後,美軍就改買越南當地做的刺繡外套,橫須賀方面也面臨了手工電繡技藝失傳與需求量大幅下降的經濟因素,當時日本的景氣已開始復甦,變成當地年輕人消費,但還是不敵大環境以及 80 年代電腦刺繡機的發明,所以使用電腦刺繡者,一般會給予「刺繡外套的通稱」,而延續 50 年代手工機具電繡的外套,則還是能稱為「橫須賀」刺繡外套。也要記得 40 年代 MA-1 外套尚未誕生,自然沒有橫須賀外套是從 MA-1 演進這種說法。

橫須賀外套代表品牌 TAILOR TOYO

Sukajan Jacket 有趣的地方在於,歷史面上過去由許多土產、小賣店為美軍製作紀念外套,因此許多 Vintage 是沒有所謂品牌標籤的,不過成立於 1940 年的東洋エンタープライズ Toyo Enterprise,其前身「港商商會」(Kosho & Co.),在當時成為美軍基地福利社 PX(post exchange)販售 Souvenir Jacket 的主要供應商,50 年代的高峰期更囊括了高達 95% 的市場佔有率,直至 1965 年港商商會解散,TOYO ENTERPRISE CO.,LTD. 成立並延續過去的橫須賀外套基模成立 TAILOR TOYO 支線,除收藏超過百幅的刺繡模板,不僅延續了在日本歷史對於洋服的特有詮釋,也成為現在眾多刺繡外套品牌中的代表品牌之一。(2016 年 Toyo 也重啟當時港商的品牌,製作特定款式的刺繡外套。)
出典: CLUTCH Magazine

Sukajyan Jacket 的構成元素

最早以紀念為出發點的橫須賀外套,曾有過美軍拆降落傘布委託店家電繡圖案的紀錄,在當時戰後資源不足,美軍對日本進行物資管制的背景,棉布是不許使用的,因此我們見到的橫須賀外套才會在棒球外套的板型下,以人造纖維構成的緞面綢與天鵝絨輔以手工操作電繡機製成,內裡也可能塞入棉花屑增加外套的防寒力但久了會有棉花堆積在底部的問題,後來也延伸出菱格紋的車法來固定棉花;鷲、虎、龍、滿櫻、三重塔、富士山、日本地圖等,是我們在細賞橫須賀外套最常見的元素,因為這對於美軍來說是在美國境內見不到的東西。因應著當時高度的客製化思維,只要有著優渥的預算也可以溝通不同的電繡圖樣,其他服役地區、名勝、所屬的部隊,甚至使用日本更為傳統的高等物料與印刷工法也造就了後來市場上的稀有程度。

而在橫須賀外套的正反面配置,通常有著一面在左、右胸與背後繡上圖案,另一面保持素面的設定,素面的部分則是作為進一步的訂製使用。

這當中有產生一個有趣的花絮,西方人所認為的龍其實跟東方人所想的龍是完全不同的,西方的龍多半被賦有邪惡、兇猛會噴火的感覺,與東方人認為的福氣、長壽的龍是完全不同的,西方的龍也符合當時美軍到他國打仗的形象;當美國人希望店家刺上龍,這樣文化的認知差異下還是刺上日本人所認為的傳統龍,所以刺出來反而不是美國人所要的。所以單從鷲、虎、龍三種最普遍的刺繡來看,龍的數量反而是三者最少的。鷲的部分則是代表著美國,虎的部分則是會搭著竹林出現,象徵的是與西方不同的東方猛虎。不免讓人聯想由 Martin 創建的港製和魂品牌 RMC,過去推出的 YOROPIKO「HUNGRY DRAGON」餓龍刺繡,或許更貼近當時美軍所想像的西方龍。

現今的橫須賀

作為二戰美軍駐點港口,橫須賀外套也是因為當年為了讓這些返鄉軍旅當作紀念品而生的產品,至今也成了流行的 Icon 單品之一。而當然在重要的橫須賀ドブ板通り商店街上,短短300公尺,也有著相當多的店鋪販售著 Souvenir Jacket ,這些店家都是以阿美咔嘰(アメカジ)的風格,同時也有許多的制式軍裝的販售,價格的確也不是個親民路線。不過正點的 Souvenir Jacket 絕對不是幾千塊日幣在二手店的隨意擺著,不論材質與刺繡工,都是得注意的細節。

還有一個重點就是世界三大紀念艦的戰艦三笠,從 1902 年 3 月 1 日服役至 1923 年,現在已經當做紀念艦保存在橫須賀,這艘歷經過一、二次世界大戰的軍艦,逃過毀滅的危機,在港口邊成為永恆的紀念。

還有一個橫須賀名產,就是海軍咖哩。
出典: This Is Chez

造就橫須賀外套風行的三波浪潮

50 年代開啟了駐日美軍訂製橫須賀外套的熱潮,不過讓橫須賀外套成為流行其實並非自此時期開始,Keedan.com 特別彙整了造就橫須賀外套流行的三波浪潮,提供給各位起點人作為參考。

第一波-爆走族時期

50 年代自廣島萌芽的爆走族文化在 70 年代造成熱潮,這群 20 歲以下,以「叛逆」為起點的爆走族們,藉著各式突兀彰顯自我主張的物品宣洩內心血氣方剛不滿的情緒,吸引社會大眾的注意。為了讓自己本身擁有威嚇的效果,自然延伸出一系列特有的文化,如飛機頭與山本頭、剃眉、參考神風特攻隊而成的特攻服,各式誇張華麗的改造車輛,而橫須賀外套與暴走族們身上的刺青相仿,在此時期也成為爆走族們展現獨特個性的服飾單品。

第二波-90年代

90 年代在日本也被喻為古著的年代,當時的流行開始往回追求 Vintage 的美好,不論是來自美國的品牌或者球鞋等物品,自此刻萌芽的裏原宿文化很大一部分也是奠基於古著的基礎上,橫須賀外套自然也成為新一波流行浪潮的推波者,加上當時明星們的著用,1995 年成軍的 PUFFY 一席素 tee、丹寧褲搭配 Red Wing,再身穿棒球外套或橫須賀刺繡外套,成為當時流行最佳的參考範本;當然,自 90 年代開始日本漫畫家 髙橋 ヒロシ(高橋弘) 於月刊少年チャンピオン 進行連載的 クローズ 極惡王系列漫畫,坊屋春道著用橫須賀外套的造型也深植人心,就算大流行到了退燒之時,橫須賀外套仍舊有其穩定的支持群,也影響著後續許多日本名人的搭配思維。

出典:Justice Ink

第三波-2015 至 2016 年

不論是 Big Bang 的 GD 與其他成員、Harry Styles、妻夫木聰與 Kate Moss 多位明星;亦或 Louis Vuitton、GUCCI、Saint Laurent Paris 與 Valentino 等時裝品牌;甚至是 fragment design、Human Made、Hysteric Glamour、Wacko Maria,以至於到眾家 アメカジ 品牌相繼推出刺繡風格單品,近兩年從時尚、復刻到流行,橫須賀外套帶出的刺繡風格也重新來到一股新的浪峰,以更為絢爛的設計圖樣豐富消費者的搭配思維。

出典:ferrvor.com

“從日本橫須賀帶起的刺繡單品熱潮,同步影響了世界各重要的美軍駐地”

值得一提的越南外套

經歷了 50 年代橫須賀刺繡外套的熱潮,60 年代由於越戰的關係,美國大兵們轉而從越南訂製紀念外套,也成為今日耳熟能詳的越南外套。越南外套在板型上與橫須賀刺繡外套有著明顯的不同,更加接近工作外套的版型設計,材質上也使用了棉質帶有光澤感的斜紋布,以手縫的方式進行製作,精緻感雖與橫須賀的手工電繡不同,但呈現出不同的美感,以及與橫須賀相異的元素呈現也成為細賞越南外套上的醍醐味。圖中的越南外套是相當稀少的白色,背後也有別於常見的越南地圖繡上少見的圖騰以及反映美軍當時因苦悶進行自嘲或吐槽的特色標語。

風情別具的韓國刺繡外套

50 年代與 60年代當時為了和日本搶奪這塊刺繡外套的大餅,在韓國的美軍基地週邊也開設了許多的刺繡店,雖然韓國師傅的繡圖功力明顯與日本師傅有著明顯的的差異,但韓國刺繡外套的圖案卻比以龍鷹虎地圖為主的橫須賀刺繡外套還要來得多變,許多在橫須賀刺繡外套上被歸類在特殊款的圖案,反而在韓國刺繡外套上面的能見度非常高,圖中兩件是來自 60 年代駐韓美軍在韓國當地所訂製的刺繡外套,除可能使用帶有提花的面料外,刺繡的部分也會有別於日本,使用了貼布繡的方式。

不能忽略的保齡球衫

說到這您可能覺得奇怪,這篇不是在說橫須賀刺繡外套怎麼扯了一個保齡球衫進來?不說各位讀者不知道,保齡球是非常受到美軍歡迎的運動,散佈在世界各地的美軍基地裡大部分都有設置保齡球館,而那些被派駐到美國本土以外地區享有軍餉加給的阿兵哥因為薪水多到沒地方花,所以常到營區附近的服裝店訂製保齡球衫而且繡上各種專屬於自己的獨一無二圖案,也幸好有這些多金的美軍,才能讓50年代到70年代各國精通手工繡圖的師傅可以留下這些精湛的作品。與橫須賀外套不同的是,橫須賀的稀有圖案在保齡球衫反而較常出現,如果保齡球衫出現了鷹龍虎等圖樣那就非常稀有了。

“使用手工電繡的橫須賀外套,其魅力與電腦刺繡相較是截然不同的”

橫須賀外套珍品一拳公開!

棒球外套的版型,手工電繡加上人造絲或天鵝絨才是正統的橫須賀刺繡外套

以下我們將帶領各位讀者認識稀有的橫須賀外套單品。
朋友們可能會覺得,來自日本的橫須賀外套跟台灣會產生什麼關聯,從歷史的角度回顧,冷戰時期從 1951 年至 1979 年中美斷交為止,台灣一度在韓戰爆發後,獲得當時美國總統杜魯門調派第七艦隊與美國第十三航空隊協防台灣,並在 1955 年由美國太平洋司令部在台北成立美軍協防司令部。隨著 1971 年台灣退出聯合國與美國對台政策改變,美軍開始陸續撤出台灣,最後在 1979 年正式結束美軍在台所有活動。這樣的時空元素,最後在橫須賀外套留下痕跡,成為歷史上一個值得玩味的註腳。
出典:May club

看到圖中的刺繡朋友們可能丈二金剛,搞不懂這是什麼。換個角度介紹吧,Warner Bros. Entertainment, Inc. 華納兄弟娛樂公司與二戰其實有著相當深的淵源,1941 年美軍因珍珠港事件參與戰爭,當時作為美國電影龍頭的華納公司,除協助政府拍攝戰爭宣傳片,也有旗下員工進入軍隊服役,當時許多的軍品上都會繪製如兔寶寶等華納卡通人物。說到這不知道各位朋友是否觀察出來了,其實圖中的刺繡來自華納於 1940 年起播放至今的「湯姆貓與傑利鼠」,只是並非如一般繪製的方式而是以橫須賀外套的方式電繡呈現,自然成為珍貴的一品。

從前面的介紹我們對於橫須賀外套的構成元素有了基本的認識,其中在三大要素鷹、虎、龍中,龍的部分因為文化認知差異性的關係,東方龍的形體與美軍所認知西方龍的攻擊性是不同的,因此龍的刺繡是相對稀少的。一般我們看到橫須賀外套的龍幾乎都是整隻包含身體的造型,而在龍的系列中最少見的,就是只有單龍頭的造型。而這一種也是當時爆走族的最愛,因為圖夠兇而且又是黑色底,自然在今日也成為收藏家們欲覓得的稀有單品。

乍看到本圖朋友們可能覺得納悶,圖中的不是老虎嗎應該是橫須賀外套中常見到的,怎麼放在稀有品的區塊來介紹呢?還記得前面的 TAILOR TOYO 所示範的橫須賀外套的電繡過程嗎,在刺繡的過程師傅是沒有打草稿的,所以當經年累月都是繡同一個方向,當要繡另外一面反而是相當困難的,也因此這種少見的「逆虎顏」成為相當珍稀的橫須賀單品;加上刺繡外套的字體由於當時使用「橫正機」的關係,有 90%以上都是斜體字,正體字是非常少的,斜著繡反而比較方便,相對的正體字繡的難度就會非常高。基本上如果外套上出現正體字,連帶著圖案幾乎必有特別的細節,因為這代表著進行電繡的師傅技巧是非常好的。

這是 1950 年代當時由駐日美軍所訂製,名為「日本列島櫻滿開」的橫須賀刺繡外套。乍看之下與一般的橫須賀刺繡外套並沒有什麼差異,都是鷹、虎、地圖這些常見的圖案,只有多繡了幾朵櫻花,呼應「日本列島櫻滿開」的主題而已,但如果你的古着功力夠深厚或是觀察力特強,會發現地圖上的 HIROSHIMA 與 NAGASAKI 的櫻花圖案不一樣,在廣島與長崎這兩個位置繡的不是櫻花,而是象徵原子彈爆炸的火花,巧妙的將二戰中最慘痛的傷害與櫻花盛開的美景相結合,這就是「日本列島櫻滿開」在眾多 50 年代原版橫須賀刺繡外套中特別被列為名作的原因,而且 JAPAN 的繡法是直體字型,並非一般常見的 Japan 筆記體(斜體字)字型,更是賞玩的重點之一。

出典: BerBerJin

前面我們曾提到當時的駐日美軍其實有著相當大的消費能力,一部份著重於美國沒見過,而且比一般橫須賀外套更為獨特的圖騰與樣式,如果有著優渥的預算,自然可以訂製更為罕見的橫須賀外套。在這款橫須賀刺繡外套中,不曉得各位朋友有沒有發現這件外套的另一面,好像與前面所見的刺繡工法完全不同,其實這件外套,使用了通常在和服上才會出現的「西陣織」技法。西陣所指的區域包含了現在京都市上京至北區,過去第五世紀,一位來自中國歸化日本的豪族秦河勝,將養蠶、紡織絲綢的技術引進日本,爾後所產生的西陣織,因為皆由少量手工生產,細膩的水準深受皇室喜愛,因此西陣織早期專為貴族製作衣服所用。使用了日本國寶級的紡織技術,自然也讓此類橫須賀外套成為頂級的收藏品之一。

參考價格:59 萬 8 千日圓未稅

在所謂的橫須賀外套極稀有品中,日本知名古著店家 BerBerJin 曾針對 50 年代橫須賀外套舉出所謂的六部曲:第一是出現舞妓於日本地圖中(日幣十多萬起跳)、第二是美國最後的邊境地阿拉斯加系列,包含冰島的當地元素與地圖(日幣近20萬)、第三是出現大佛的刺繡(日幣20萬左右)、第四是出現蛇與骷髏,原因這兩種元素其實是算不吉利的象徵,相當少的美軍會訂製此種刺繡(日幣20~50萬看狀況)、第五是前面提到,包含西陣織的橫須賀外套(日幣近50萬),而最後可說與西陣織齊名,被認為是橫須賀的極稀有品,即為運用當時製作夏威夷衫的網版來印刷至橫須賀外套的設計。構成上依舊維持著一面會是電繡的圖騰,另一面因使用印刷的關係,圖樣紋理的細緻度會呈現相當鮮豔與徐徐如生的視覺感。由於手工印刷需要極高的技術,這種帶有夏威夷衫印刷的橫須賀外套有可能 1000 件中才出現一件,成為相當夢幻的橫須賀單品。

橫須賀風格外套 Where To Buy

現在來到日本,走訪一趟竹下通、原宿 BerBerJin 或者下北澤的二手店皆能發現刺繡外套的蹤影,淺草商店街也能尋得刺繡外套的訂製店家,甚至走趟中野百老匯與上野阿美橫町的中央大樓(アメ横センタービル),或者實地走訪神奈川縣橫須賀的商店街,也能發現許多販售 Sukajyan 的商家。

台灣部分的朋友,除可在西門町的嬉皮村 Hippie 、中山站的 Travis Vintage & Used Clothing 搜尋看看,アメカジ 風格店家如 TAKE 5 TAIPEI SHOPFAITH .co.LtdEastern Hero Company 等也能覓得道地的橫須賀外套,貫徹騎士風格的 May club 不時也會釋出橫須賀年代老品;值得一提的是,延續國外開放工房概念的美村洋行,主理人 Birdie 是少數熟悉年代軍品,並能從無到有不假他人之手製作軍服的職人代表,有機會或許能在現場近賞 Birdie 的橫須賀風格刺繡。

橫須賀外套參考書籍

對於橫須賀外套有興趣瞭解的朋友,其實在日本有許多的參考書籍與特輯可供參考。而就目前書籍的易取得度與內容的豐富性,特別在此推薦兩本書籍。由 TOYO 東洋公司所推出的 「JAPAN JACKET」,從橫須賀外套的歷史面到不同類型的橫須賀織品皆有相當詳細的介紹;Lightning 雜誌推出的橫須賀特輯 「SUKA JACKET」,則是著重於類別的介紹,讓不熟悉橫須賀外套的朋友建立基本的認知。兩者除可於亞馬遜網站訂購外,TAKE 5 TAIPEI SHOP 也提供販售與訂購的服務。
SPECIAL THANKS:
Travis Vintage & Used Clothing

能夠得到業界職人的幫助,無私的分享關於古著的專業知識其實是件相當讓人感動的事。現位在赤峰街的 Travis Vintage & Used Clothing,專長於 1930 年代至 1990 年代美國原版古著衣物、老玩具與古董擺飾品等類別,豐富的收藏曾獲得日本知名古著收藏家 - 寺本欣児的肯定,也成為國外古著愛好者來到台灣旅遊必訪的店舖之一。對於古著有興趣的朋友,也歡迎造訪 TRAVIS 時與主理人阿鍾聊上幾句,說不定對於古著會產生全新的樂趣與啟發。

KEEDAN Speical Issue Vol.1

You might also like More from author

OLD IS THE NEW _一探橫須賀外套的魅力視界