STAYREAL by JUN WATANABE 特展專訪ZOZOTOWN創意總監 渡辺淳
Watanabe桑，你好，歡迎來到台灣，很高興 KEEDAN.com 有機會做這次專訪。您跟各國的品牌及設計師都合作過，請問對於台北的城市還有流行的印象是什麼?
三年前我也造訪過台北一次，兩次都對於大家的人情味印象深刻，而且即使語言無法溝通，還是能靠著眼神跟微笑來進行溝通，給我非常親切跟溫柔的感覺．我很樂於與這樣的城市進行交流．
流行的部分感覺很多元，隨著這三年的時間演進，已經擁有自己獨樹一格的潮流在，我非常期待接下來幾年台灣的變化．
請教兩位，2011夏天搭配的流行風向會是什麼，而你自己搭配的重點在哪裡，會以衣服、鞋款或是配件為主呢？
W：我本身是一個非常”simple”的人，因此其實我從未在意過接下來即將流行的趨勢，就像我今天的打扮，即使是最簡單的連帽夾克、T恤搭配牛仔褲，我還是Jun Watanabe，我的存在價值並不因為我的打扮有所改變，我不會特別考慮每天的搭配重點，因為是由我自身來主導我給人的觀感，而非這些服飾．
不：我也同意Watanabe桑的看法，我本身是視覺設計出身，因此對於所謂”流行趨勢”或許沒有那般敏銳，我所喜愛的東西並不一定是時下最熱門的，不過如果說到即將到來的夏天，我想T恤會是搭配時不可或缺的單品．
Watanabe桑，你身為獨立創作藝術家，又身兼日本最大流行購物網站ZOZOTOWN創意總監，請問創作理念跟商業考量衝突時，如何取得平衡？不二良在創作跟參與STAYREAL經營時，有沒有遇到類似的困擾？
W：其實我本身很少會遇到這類的衝突，因為我所設計出的每一樣作品，都是以讓大眾感到幸福與溫暖為出發點，大多有為人著想的一些目的存在設計的背後，比較不會有為了堅持創作理念而牴觸商業考量的狀況發生．
不：商業活動跟藝術活動最大差異就在於”目的性”，商品被設計出來都有鮮明定位，藝術創作則不一定有一個預期達成的結果，但這幾年我試著讓兩件事有交集，例如說在創作時也會先想想這個作品的觀眾可能的族群，讓創作跟商業能夠成為互補的元素，目前的成效也還不錯．
我們都知道，『Mr. BOTTLE HEAD』代表著你自己並象徵了你的理念，不過當初怎麼會想將自己塑造成這樣鮮明的造型？
W：Mr. BOTTLE HEAD是我自己從10幾歲以來的好朋友，從小我就喜歡製作模型，而上色的顏料罐就是Mr. BOTTLE HEAD靈感的來源，Mr. BOTTLE HEAD並不是Jun Watanabe，而是一個為了實現Jun Watanabe夢想一同創作的朋友．
對Watanabe桑來說，你設計概念的起點為何？
W：剛剛有提到，其實我所有的設計都希望能夠讓大家幸福開心，甚至是希望這個世界能夠和平安寧，我希望我的設計都能夠有這樣的影響力，讓這個世界變得更好．
夏天T恤就是最熱門的單品，Keedan.com最近也有一系列T恤專題如火如荼進行中，想請教Watanabe桑這次與STATREAL共同推出的7款T恤，主要的設計理念為何？另外想請兩位分享一下Ｔ恤的王道穿搭法．
Ｗ：簡單的Ｔ恤就是王道，不需要特別的修飾或是圖案，我期待自己能夠穿出趨勢，是由Jun Watanabe來引領大家的穿著．至於這回與STAYREAL合作，也是相當特別的一次合作經驗，原本擔心在過程中需要融合兩方的風格，但實際運作發現其實彼此的風格非常契合，因此運作起來非常順暢，也是令我很難忘的一次合作．而這次因為是我首次在海外的展覽，因此設計的出發點就是希望大家能夠了解Jun Watanabe，因此將我自己最自然的一面都表現在T恤的設計上了．
不：這次合作真的是外的順暢，從發想到Ｔ恤正式策展，僅僅花了約3個月的時間，是非常愉快的合作經驗．正式接觸Ｔ恤設計後，會發現廣義的Ｔ恤並不是只有傳統的造型，其實有多種剪裁跟樣貌，穿搭的王道倒不見得是在穿搭這個環節，反而是選擇適合自己整體造型的單品，是更為重要的一件事，常常有人購入非常好看的單品，卻不適合自己，穿起來反而會很突兀．
你曾經經手無數的運動鞋設計，對你來說，一雙成功的鞋款設計要包含什麼元素？展出的25雙絕版鞋你個人最中意哪一雙？
Ｗ：最近跟Reebok合作的PUMP FURY是我最滿意的一雙作品，我很喜歡它的配色，另外這雙鞋雖然是日本販售限定，但是卻始料未及的在全世界都有很大的迴響，我覺得相當開心，也感到很有趣，自己的作品能夠被這麼多不同國家的人喜歡．
#entry-feature #head img,#entry-feature #column0 img, #entry-feature #column1 img{padding:0px;border:0px;margin:0px;}
#entry-feature{margin:0 auto;background-color:#050304;background:url(http://style.keedan.com/track/files/2011/06/interview_r5_c1.jpg) center bottom no-repeat #050304;width:880px;height:2460px;position:relative;}
#column0{position:absolute;top:280px;right:10px;width:440px;height:auto;padding:20px 20px 60px 20px;background:#000;background:url(http://keedan.com/php/rgba.php?r=5&g=3&b=4&a=70);background:rgba(5,3,4,.7);color:#d0d0d0;}
#column0 p{color:#d0d0d0;padding-left:50px;}
#column0 .q{color:#ffa8a7;padding-left:0px;font-size:1.3em;line-height:1.7em;margin-top:40px;}
#column0 .w{background:url(http://style.keedan.com/track/files/2011/06/icon_w.png) no-repeat transparent 0px center;}
#column0 .n{background:url(http://style.keedan.com/track/files/2011/06/icon_n.png) no-repeat transparent 0px center;}
#column1{position:absolute;top:480px;left:20px;width:360px;height:auto;}
#entry-feature a.ref{display:block;color:#fff;font-weight:bold;text-align:center;line-height:1.8em;width:100%;}
#entry-feature a.ref:hover{background:#ffafaf;color:#000;}
#entry-feature a{color:#fff;font-weight:bold;}
起點搜查線｜來自瑞典森林的 Pinewood，為日常而生的城市機能穿搭
2026 澳網決勝週觀賽重點：Go Home or Go Bigger！
