溼冷陰雨的天氣絲毫沒有澆熄許多朋友的熱情，這天不僅是 TSUTAYA BOOKSTORE 全台最大規模的店點於 CITYLINK 南港店正式開幕，在以木調打造，如劇場般受到各式兒童讀物圍繞的親子空間中，我們更迎來了日本樂壇的重要指標 Chara，這次在明年一月的專場之前，Chara 以本名綿引美和，向我們介紹與綿引光子共同創作的首部繪本《LITTLE HEARTBEAT》。
回想上次來台已是五年前簡單生活節的首度海外演出，在抽空與編輯部對談的過程，除讓人感受到好似岩井俊二導演所執導的《燕尾蝶》中，那 YEN TOWN BAND 樂團的女主唱固力果躍出螢幕，向我們分享那無須掩飾的愛，就像是專輯《JEWEL》獻給那重要事物的初心，《LITTLE HEARTBEAT》不僅適合父母陪伴孩子閱讀，對於成年的讀者也會有著更深一層的感觸與鼓勵。
恭喜 Chara 與妹妹《LITTLE HEARTBEAT》繪本的出版，推出繪本的契機為何可否與我們分享
Chara：我與妹妹兩人從小的感情就非常好，妹妹在大學時就研讀美術相關的課程，在繪畫上相當拿手，在繪本創作的前一年遇到了父親過世，一度讓我們倆消沈與傷心，一次碰面中聊到要不要一起做件什麼事情，感覺好像我在音樂與其他範疇的表現受到大眾的注意，不過從小我一直很羨慕妹妹這麼會畫畫，彼此都喜歡在睡前唸繪本給孩子們聽，我也常常在閒暇的時候翻翻繪本或攝影集，現在我的小孩已經長大，妹妹的孩子還很小剛好在聽繪本的年紀，所以成為創作繪本的契機，也是我們第一次的共同創作。這本《LITTLE HEARTBEAT》由我負責文字、妹妹負責美術的部分，裝幀上取樣了 BEAMS 的代表色橘色，展現一種熱情溫暖的感覺，也是我們對父親最深切的想念。
繪本中哪一段文字與插畫，帶給 Chara 最大的感觸，希望透過《LITTLE HEARTBEAT》，傳遞給讀者什麼訊息
Chara：因為剛在台灣推出，許多讀者還沒看過繪本，內容我想先保留一點驚喜。（笑）《LITTLE HEARTBEAT》想呈現的是一種季節感，妹妹的先生是美國人，每年特別重視聖誕節這個節日，我在這時候也會化身聖誕老人送給姪女書，不過越長越大送的書都快要沒有了，現在剛好可以送我與她媽媽的創作；美國人透過聖誕老人的存在去培養小孩「相信的力量」，讓我覺得也可以趁這個時間做點什麼，因為西洋人對於聖誕節的概念是很浪漫的，分享相信與愛，在這個時候對重要的人表達心意，我不知道台灣如何，不過日本人這方面反而相當害羞，不擅於直接表達自己的心意，可能「我愛你」卻變成了「你很可愛」，《LITTLE HEARTBEAT》也教導了小朋友勇敢表達真實的心意。身為人母，我對自己的兒子女兒與姪女，在創作時藏入了想傳達給他們的訊息，那就是對心愛的人如何去表達心意，透過我的想法讓孩子了解。
如果真的要推薦特別的地方，就是我在書中放入了親筆手寫的信，我也很希望用布的材質包裝，在家裡閱讀時摸起來很舒服，甚至當作擺飾也不突兀，透過與 B GALLERY 的溝通，有像 BEAMS 代表色般相當具質感的布料與刺繡，這些裝幀的呈現讓我們相當滿意，也歡迎大家購入看看。
《LITTLE HEARTBEAT》在日本已推出一段時間，當中還以展覽會的形式進行，至今 Chara 有無收到印象深刻的讀者回覆呢
Chara：當時在 B GALLERY 有設置一個可以給我訊息的留言箱，可以把感想寫進 memo 紙投進去，結果把整個箱子塞滿讓我嚇一跳，有些人留言說看了繪本得到了很多勇氣，其實跟歌迷聽完我的專輯給的回饋滿相近的，我在創作繪本文字的方式其實跟做音樂相同，都是一鼓作氣把想法創作出來，可能跟其他作家不同，不過同樣保有我個人的風格。《LITTLE HEARTBEAT》主要講的就是如何去表達自己的心意，談戀愛或尚未談戀愛的讀者都有表達他們的感想，一度讓我以為是不是把我當神明了還有向我祈禱的留言，我沒有這樣的神力，但如果可以讓《LITTLE HEARTBEAT》成為大家鼓起勇氣的契機，那是一件很好的事情，做事情最重要的在「心」，有心有想法接著付諸行動， 很多改變也會因此開始。
在 Instagram 查看這則貼文
這次《LITTLE HEARTBEAT》也推出了相當豐富的周邊，Chara 有無最想推薦的單品
Chara：像是在繪本中出現的白熊與鬱金香口紅，透過 BEAMS 的製作都變成了實品。白熊是女兒小時候重要的玩偶，背後的拉鍊拉開還能變成枕頭；鬱金香口紅則是香草口味的，很推薦大家購入使用。（台灣僅販售部分商品）
很好奇 Chara 有無喜歡的繪本呢
Chara：要大人向還是小朋友向呢，大人的話我推薦《小健的禮物（健ちゃんの贈り物）》與《賢者の贈り物（最珍貴的禮物）》，小朋友的話我推薦《怕冷的聖誕老公公（さむがりやのサンタ）》。《小健的禮物》我從小時候就很喜歡，講的是男生女生有好感，想把最喜歡的東西送給對方，這本繪本讓我在戀愛的心情萌芽之前，就認識了什麼是戀愛，怎麼去找到心中重要的人，《最珍貴的禮物》進一步告訴我們，愛、奉獻和犧牲對於在一起的兩人就是最好的禮物，就算是大人看也會很有感觸；而《怕冷的聖誕老公公》是我女兒相當喜歡的繪本，它本身沒有文字，看的時候自己會化身為聖誕老人好像演員般，如何發揮想像去唸這個繪本給小孩聽，這個過程是很有趣的。
註：繪本講座中 Chara 也推薦了包括美國作家 Shel Silverstein的《給樹》、佐野洋子《活了100萬次的貓（100万回生きたねこ）》、井本蓉子的《每天都是上天的禮物（まいにちがプレゼント）》，以及 JadeNabi Jin 與的《紅色刺蝟（あかいハリネズミ）》，講述滿身是刺，無法擁抱他人的小刺蝟最後找到愛的過程，讓 Chara 閱讀後相當有感觸。
提到音樂，Chara 在 SUMMER SONIC 的演出相當讓人感動，在與合作許久的樂手，以及 LUCKY TAPES、TENDRE、WONK 等這些新世代樂手合作的過程中，最讓自己感到雀躍的部分為何。
Chara：當時在 SUMMER SONIC 東京場 BEACH STAGE 的演出真的很開心，我覺得音樂創作是不分年齡的，甚至現在許多合作的音樂人跟我 19 歲的兒子差不多年紀，只要有禮貌，態度認真，創作上我們都是平等，都是我的音樂夥伴，以我現在的年紀也是帶頭讓大家放鬆，一起去享受音樂。自己已經是不會緊張的人，都會緊張的話不如做自己，反而能做出更好的東西。我兒子現在演戲或做音樂，常常被身邊的朋友講說「你媽很年輕誒。」其中一句話我覺得還滿有道理，那句話是這樣說著：「我覺得你媽媽之所以被感覺很年輕，因為她一直在享受青春，沒有離開青春期吧。」我在音樂的道路上好像真是如此，不會放棄而且一直投入接受各種挑戰，讓自己更喜歡音樂，這樣的心情一直很青春，可能因此讓大家感覺我一直很年輕吧（笑）。一直不放棄的心情很重要，我也把這份心情感染身邊的夥伴們，放鬆開心的做音樂。
這邊簡單提一下 Chara 的兒子佐藤緋美，其實在 2018 年第 167 期《EYESCREAM》走訪台北台南「—TAIWAN PATROL— 台灣巡廻」特輯，就是由佐藤緋美與 HARUNA MATSUI（松井 はるな）擔當封面 。除有著相當知名的 model SUMIRE，佐藤緋美也曾為装苑、RAGE BLUE、NYLON JAPAN、GATSBY 與 BEDWIN 拍攝形象，今年八月更在関根光才執導日本第一部 IMAX 電影《TRANSPHERE》與邢鹿展開一段超時空戀曲，Chara 本次也透露兒子之後將有音樂作品的推出，值得讀者們持續進行關注。
另個讓人振奮的消息莫過於與 YUKI 繼《愛の火 3つ オレンジ》睽違 20 年再次結成「CHARA+YUKI」，再次攜手的契機為何，對 Chara 而言 YUKI 是個什麼樣的合作夥伴
Chara：就感覺好像時機到了。（笑）我與 YUKI 的感情一直都很好，也有一直合作一些事情，像是去年 YUKI 第 9 張專輯《forme》中的〈24hours〉就是由我作曲與共同編曲，當時我們就聊過「CHARA+YUKI」要不要再度復活，而且適逢 20 年，20 週年感覺也是個很好的數字與時機，所以我們將推出一張迷你專輯，裡面有相當棒的音樂，專輯封面拍的很可愛我相當喜歡，大家可以期待一下。
在《LITTLE HEARTBEAT》繪本中，附贈了 Chara 難得使用古典吉他彈奏的限定樂曲〈まだみぬあなたへ（給還未相遇的你）〉。Chara 表示在舞台上透過音樂，希望自己就像觀眾的營火，溫暖的圍繞著大家，我想這也與封面的刺繡不謀而合，透過文字、圖像與音樂的渲染，帶給大家力量與勇氣，勇敢付諸行動。
最後台灣的專場也即將展開，對此有什麼特別的準備，請 Chara 分享給讀者的訊息
Chara：就算到了 50 歲我還是想持續嘗試新的事物，想一想我還沒在台灣開過專場演出，海外的表演也變成我可以陸續進行嘗試的新選項，不論是 CHARA+YUKI、其他組合或者台灣第一場演唱會，明年我會有相當多的活動，持續以做自己的方式帶來好聽的音樂。這次的專場也會有YEN TOWN BAND 原始成員吉他手名越由貴夫與 WONK 鼓手荒田洸等豪華陣容來台，還有更多驚喜期待在演唱會見到大家喔。
透過音樂貫徹愛，在生活中享受愛，這次藉由與妹妹綿引光子合作的繪本《LITTLE HEARTBEAT》，讓我們進一步了解愛的真諦，相信對於熟悉 Chara 的讀者，會更增進對這位樂壇傳奇歌姬的喜愛。《LITTLE HEARTBEAT》除將在 12/13 日起，於 BEAMS 微風南山艾妥列與台北舉行限定 POP UP，接下來 1 月 10 日即將在 The Wall 迎來 Chara 首次的專場演出，而錯過繪本講座的讀者別傷心，1 月 12 日 BEAMS 將再次邀請 Chara 於富錦樹咖啡 Fujin Tree Cafe（富錦店）舉行講座簽名會，更重要的，1 月 13 正是 Chara 的生日，讓我們一起相聚，幫 Chara 提早慶生吧。
Chara Presents 『LITTLE HEARTBEAT』 Special Talk Show Vol.02
日時： 2020 年 1 月 12 日（日） 13:00〜15:00
活動詳情請洽 BEAMS 店舖或官方網站
Chara 『LITTLE HEARTBEAT』 POP UP SHOP
日期： 2019/12/13 ～ 2020/1/12
地點： BEAMS 微風南山艾妥列
住所： 台北市信義區松智路17號3樓
TEL： +882-02-2723-6584地點： BEAMS 台北
住所： 台北市松山區富錦街340號BEAMS Taiwan Official Fan Page
Chara Baby Bump Tour 「Baby Shower」In Taipei
日期｜2020.1.10 (fri)
時間｜open 19:00 / start 20:00
門票｜adv.1800 / door.2000 (NTD)
售票頁面｜https://romanticoffice.kktix.cc/events/charaintaipei
Chara Official Fan Page
浪漫的工作室 Official Fan Page