接到李佑群老師聯絡，說有一個展覽想找 ⟪KEEDAN⟫ 來看，一看簡介瞬間引起我的興趣，日由曾經在山本耀司、Hermes 工作的設計師寺西俊輔與寺西千慈所創立的日本品牌 MIZEN，捨棄一般時尚品牌的作法，反倒專注於日本傳統的文化與手工技藝，讓人更為好奇究竟這些有著失傳可能的傳統製作技藝，如何跟這個世代的服裝品牌結合。

來到 MIZEN 展示會現場，聽著創辦人寺西俊輔與寺西千慈說明，親手觸摸布料、親眼看到每一針每一線，包括角度、距離等等，讓人瞬間瞭解為什麼 MIZEN 願意投注心力。

「這是日本三大最具代表性高級真絲和服織物之一的本場大島紬，發源於鹿兒島的庵美大島，已經有1300多年的歷史。」寺西千慈拿起布料細細講解：「這些線在編織成為布料之前就已經有圖案，先以擰緊機編織過一次，將要成為花樣的絲線用棉線擰緊，防止染色，再用織布機將做好圖案的絲線對花織布，只要一線跑掉，整塊布就無法使用，每一塊布需要超過六個月的時間，才能製作完成，工序非常繁複。」

「你看這件上衣拼接了不同的圖案，內裡與表布的圖案是對稱的，還有收邊，製作起來更為複雜。」寺西千慈接著說明：「這個顏色是只有在庵美大島製作的染法『泥染』，以車輪梅染色約20次，再進行一次泥染，重複4-6次回（約80-120次），就會有這樣獨特的黑褐色，也就是大島黑。」

在 MIZEN 的服裝裡，還有使用結合螺鈿工藝與織物傳統技法「引箔」的螺鈿織，這是需要先將絲線纏繞於織框，在使用工具將才斷好的箔線一根一根編進去，每織入一線，職人會透過下方鏡子確認是否排列一致。螺鈿的光線才會更為明顯。

寺西俊輔穿的外套就有使用螺鈿織，「你看螺鈿織的角度，還有邊緣不同的線條，以及內裡彎曲的角度，都是只有某一位職人才能作得到，我們做服裝品牌必須藉由這些職人的手藝，才能有如此細節呈現，這同樣也能將職人工藝留存下來。」

日本每個都道府縣都有各自獨特的工藝技術，MIZEN 現在已經跟寺西千慈說現在 MIZEN 已經跟日本13個都道府縣合作，希望能與更多不同的工匠職人合作，創造出更多有趣的作品。

想要親自看 MIZEN 作品
台北展示會
時間：即日起至 6/7
地點：前門藝術空間（台北市松山區富錦街357號1F（需預約）

WRITTEN BY

Sofía Shen

嚴重資訊焦慮症，每天看各種網站資訊，喜歡時尚與潮流趨勢，擅長收集分析資訊，以及企劃溝通，兼具觀點、速度與內容深度，將品牌與產品故事轉化為對讀者有吸引力的風格內容。