edit by Shadow / produce by Sam Deng
知名的日本 Urban Outdoor 品牌 White Mountaineering 設計師相澤陽介從小就受到父親愛好戶外活動的影響，自己也喜歡上了 Outdoor 活動，因而認識了許多主打 Outdoor 的品牌，對 Barbour 的認識也是因為小時候父親會穿著 Barbour 油布外套外出釣魚，像 Barbour 以及其他許多主打 Outdoor 的品牌對相澤陽介影響很深。而當相澤陽介於 COMME des GARÇONS 從事設計時，他就在想 Modern 的時裝設計與 Outdoor 元素該如何做結合？當時相澤陽介在心中想「如果能夠將像 Barbour 的機能服飾與 Modern 設計做結合，那一定非常有趣」，所以就以「將 Outdoor 元素融入時尚服裝，讓 Outdoor 不再只侷限於戶外活動，而是擁有 Modern 設計的時尚服裝。」的理念創立了 White Mountaineering，相澤陽介堅持此理念前進了將近十年時間，從未改變，而相澤陽介比較喜歡一些 Loose 風格的服飾，所以在 White Mountaineering 的服裝中經常能看見 Loose 風格的單品。
The Synthesis of Performance and Elegance
這次與 Barbour 的合作，是因為 Barbour 總公司的人前來觀賞了 White Mountaineering 的 Collection Show 後，欣賞 White Mountaineering 的服裝，覺得很感興趣，所以主動前來詢問共同製作新鮮且有趣合作的可能，而當相澤陽介一收到來自 Barbour 的合作邀約，非常開心，當下即決定要與 Barbour 展開合作。而在開始執行雙方合作設計前，相澤陽介會先上網找尋 Barbour 的相關資料，直至相澤陽介實際上至 Barbour 的總公司拜訪後，才發現有些事物與網路上的資料完全不同，也讓相澤陽介對 Barbour 有了更多的了解。在開始雙方合作的設計前，相澤陽介會全盤地去了解對方品牌的歷史與特點，並將它突顯出來，而以 White Mountaineering 的角度來看，也會欲將 White Mountaineering 的特點融入其中，所以比例上的拿捏就顯得非常重要，因為是雙方的合作，並不會特別強調哪一方的元素與特點，而是以 50:50 各一半的比例去設計，如果特別偏向某一方的特點，整體的作品就會無法平衡，這也是為什麼會需要去完全地瞭解對方品牌歷史，這樣才有辦法抓住設計的平衡點。
擁有百年以上歷史的 Barbour，設計與觀念上較為傳統，反觀 White Mountaineering 是追求現代 Modern 的時裝設計，所以如何將 Traditional 與 Modern 兩者相融入設計當中，相澤陽介表示自己花了非常多的心力，很有挑戰性。皆在日本製造生產的 White Mountaineering，通常設計至生產的時程很短，但是與 Barbour 的合作由於地理位置非常遙遠，所以決定好設計後還需要交由位於英國的 Barbour 公司討論與審核，時程自然就得拉長，根據以往與其他品牌的合作經驗，相澤陽介也表示自己的做法會是以配合對方品牌為主。
Barbour Masterpiece
相澤陽介心中的 Barbour 經典
對相澤陽介來說，提到 Levi’s 就會想到 501 褲型；提到 TIMBERLAND 就會想到經典黃靴；而提到 Barbour 就會想到的是 Barbour International 系列的 Biker Jacket 騎士外套，相澤陽介說：「對我來說 Biker Jacket 就像是 Barbour 的 Masterpiece，是非常帥氣的單品，從以前就一直很喜歡。」
The Status
初次台灣印象與品牌十年大成
此次行前對於台灣沒有太多的了解，但相澤陽介表示當來到台灣後，讓他驚訝的是，台灣的時裝資源相當豐富，他也觀察到台灣人對於日本品牌態度友善，像是 BEAMS、UNITED ARROWS 也都相繼至台灣設立專門店，感覺日本與台灣間的界線漸漸地在消失，而相澤陽介也感受到台灣年輕人與日本年輕人其實沒有什麼差別，不論個性與穿著上都相當接近。
即將於明年屆滿十週年的 White Mountaineering，相澤陽介表示目前有許多有趣的想法正在醞釀，但是目前還沒有具體的計劃，也許會邀請在國際時裝圈中與 White Mountaineering 擁有差不多地位的日本品牌來合作，或許還會與能讓各位大吃一驚的國際品牌合作也不一定，相澤陽介也請大家敬請期待。
自有品牌的狀況
在提到目前品牌的現況時，相澤陽介表示「在品牌創立的最初，White Mountaineering 就像一面鏡子，我是怎麼樣的人，它就是怎麼樣的個性，而 White Mountaineering 就像是自己的孩子一樣重要，然而現在它已經成長到擁有自己的意識，如同好朋友一般的存在。」而讓相澤陽介感到有趣的是，合作的對象與時間點並不是由他自己來決定，而是憑藉著品牌的自我意識來選擇合作對象，就像這次與 Barbour 的合作，並非由他個人決定，是藉由 White Mountaineering 品牌的力量而促成。
將於六月發表 White Mountaineering 2016 Spring & Summer Collection，現階段忙於製作 2016 S/S 的相澤陽介也提到，雖然這次與 Barbour 合作的 2015 春夏系列已經結束，但未來將會持續合作下去，當然除此之外也會有與其他品牌的合作，「Anytime Keep Running!」就是他的座右銘。無時無刻都會帶著筆記本的相澤陽介也說「我生活中的全部事物，都是我的靈感來源，因為有時候突然看見某些事物，會有突如其來的靈感進來，而將它記錄下來，就能成為我的創作泉源」，這次來到台灣所得到不一樣的體驗，也將會成為相澤陽介之後的創作泉源。
.wp-caption.alignright{width:50%;float:none;max-width:100%;}
.wp-caption.alignnone,
img.size-full{max-width:100%;height:auto;}
.wp-caption.alignnone{margin-bottom:35px;}
.content img.size-full{padding:10px;background:#fff;margin:10px -10px 10px -10px;}
.content a{color:#000;text-decoration:none;font-weight:bold;}
.wp-caption-text{font-style:italic;font-weight:bold;color:#555;}
.content{width:50%;margin:0 auto;padding-bottom:80px;
line-height:26px;color:#222;
font-family: ‘Noto Sans’, sans-serif;
font-size: 15px;
font-style: normal;
font-weight: normal;}
.question a, .question{font-size:22px;font-weight:bold;color:#883300;margin:15px 0;}
.question:before{content:”_”;color:#f00;margin-left:-20px;}
.credit{font-family:’Voltaire’, Arial;text-align:right;padding:20px 0;}
.credit a{text-decoration:underline;color:#000;}
.credit a:visite{color:#000;}
.credit a:hover{text-decoration:none;}
h3{font-family:futura, Arial;color:#fff;background:#025;float:left;margin:0 10px 10px -40px;padding:5px 10px;}
.content p{margin-bottom:15px;}
.question, .content p{clear:left;}
img.size-full.extra-large, .extra-large{margin-left:-80px;width:860px;height:480px;}
img.size-full.extra-large{height:auto;max-width:none;}
img.size-large{max-width:440px;height:auto;}
.alignright, img.alignright{float:right;margin:-10px -100px 10px 10px;padding:10px;background:#fff;}
@media only screen
and (max-device-width : 736px) {
#cse, #k_header_search, ul.topnav#k_header_keedan{display:none !important;}
.content{width:94%;margin:0 auto;padding:3%;font-size: 32px;line-height:50px;}
.question a, .question, h3{font-size:40px;}
h3{margin-left:0px;}
iframe{max-width:100% !important;margin-left:0px !important;width:100%;}
img.size-full.extra-large{margin-left:0px;max-width:100% !important;height:auto !important;}
.question:before{content:””;color:#f00;margin-left:0px;}
img.alignright{margin:-10px 0 10px 10px;}
}
@media only screen
and (max-width : 736px) {
#cse, #k_header_search, ul.topnav#k_header_keedan{display:none !important;}
.content{width:94%;margin:0 auto;padding:3%;font-size: 32px;line-height:50px;}
.question a, .question, h3{font-size:40px;}
h3{margin-left:0px;clear:both;}
iframe{max-width:100% !important;margin-left:0px !important;width:100%;}
img.size-full.extra-large{margin-left:0px;max-width:100% !important;height:auto !important;}
.question:before{content:””;color:#f00;margin-left:0px;}
img.alignright{margin:-10px 0 10px 10px;}
}
body{margin-top:0px !important;}
h2{clear:both;font-weight:bold;font-size:38px;line-height:48px;}
.keedan-branding{left:30px;}
.conversation{font-weight:bold;font-style:italic;color:#000;}
