跨越語言上的隔閡 台日設計師印刷創作交流展「有関係 ╳ 有関西」
一同以「連結」為主題創作
台灣與日本一直保持著緊密的友好關係,而在平面設計的世界裡,繁體字與日文的漢字有著許多相似之處,許多台灣設計師也會使用日文字型的漢字來做設計,擁有相似卻又不盡相同的文化,跨越語言上的隔閡透過分享,激發不同的想法。在今年九月,座落在台中國立台灣美術館對面的孔版印刷工作坊 Riso Museum 與 VVG Village 一同舉辦孔版印刷展覽,並透過 Transform Design 總監 Leo 牽線,邀請台灣五位設計師:李宜軒、彭冠傑、黃顯勛、盧翊軒、蘇逸展以及大阪五位設計師:竹広 信吾、竹内 真二郎、佐藤 大介、南部 真有香、Yi Chin Wang 進行創作。
「有関係 ╳ 有関西」視覺由 Transform Design 規劃,以「連結」為核心,背景中滾動、融合的色塊除了呼應 Risograph 的滾筒造型,同時也希望藉這次機會拉近彼此距離。主辦單位 Risograph Museum 同時也擔任技術指導,製作、監督所有印刷流程。Risograph 是一種非主流的印刷方式,以滾筒將油墨定著於紙張上,因不同印刷條件而產生錯位、擦痕、上色不均等狀態,賦予作品不確定性的魅力。這場疫情改變了人與人之間的互動與關係,因此本次聚焦在「關係」的探討,由 10 位設計師自行發揮,小至個人、大至環境,不限表現方式與議題,不論抽象的理念或具象的物件,藉 Riso Museum 專業的孔版印刷技術詮釋各自心中的畫面。除了展覽活動外,也將舉辦設計師講座以及 Risograph 印刷體驗工作坊,活動詳請請關注 Risograph Museum 社群專頁。
“有関係 ╳ 有関西” 雙城巡迴展
活動地點:台中歌劇院 VVG Village 好樣聚落(台中市西屯區惠來路二段 101 號)
活動時間: 2022 年 9 月 6 日至 2023 年 1 月 8 日
–
活動地點:大阪 平和紙業 ペーパーボイス大阪
活動時間: 2023 年 4 月 7 日至 2023 年 4 月 20 日