leica q2

「切成薄片的黃瓜 　　　汁液流淌 　　拖住了蜘蛛的腿」 俳句常常會給我一種「啊你認真的嗎」的感覺 --- 這當然是個人看法不代表本台立場 --- 對諸多文豪還有小丸子爺爺等俳句愛好者們實在抱歉，夾雜平假名的原文被意境包裹，本來就需要多花力氣理解，翻譯過後，原本的韻腳音拍等等安排被抽掉，剩下的大概就是原本畫面的層層轉述。但不曉得為什麼，我仍然被這幾句由法國人記下（再翻回中文）的日文俳句給深深吸引，不過十幾個字裡頭，這是個超級深入、用微距手法般拍攝的畫面，從文字轉成面然後自然而然地在腦中渲染出了一整個空間，展開那個在開著窗（也許可加個風鈴）的下午，一個冰涼的黃瓜與躡手躡腳的蜘蛛之間纏鬥的故事。 細細的線頭可以抽出了一整片畫面實在奇妙，難怪有人說魔鬼藏在細節裡。…