KEEDAN SPECIAL INTERVIEW
棚橋弘至推崇的摔角才女 / 獨家專訪 STARDOM 指標選手紫雷依歐
感覺好像仍是近日發生的事，橘創整合行銷有限公司在今年十月，於 ATT SHOW BOX 帶來今年唯一一場日本摔角盛事 – Stardom Women’s Pro-Wrestling 台灣區大賽，這也是近年繼全日本職業摔角、新日本職業摔角，以及 WWE 世界摔角娛樂外，首次女子摔角團體移師台灣進行大賽，至今仍造成廣泛的討論，並期待明年能夠再次登台。
在日本，女子摔角於 50 年代，由豬狩定子和田山勝美，首次以非娛樂的方式，呈現在大眾眼前，1955 年第一個女子摔角團體 – 日本女子摔角聯盟（日本女子プロレスリング連盟）成立，開啟男子摔角以外的全新格局。至今，在多達 15 個女子摔角聯盟中，2010 年成立的 STARDOM（スターダム），以「活潑」、「刺激」、「嶄新」、「華麗」為號召，成為業界首屈一指的視覺系女子摔角團體。退役摔角選手兼模特兒柿本風香，與職業摔角選手高橋奈苗聯手打造的 STARDOM，在原為寫真偶像的愛川柚季，轉戰摔角界成為 STARDOM 的一員，大開聯盟其知名度，除與國內外各團體展開交流戰，也善用時下興起的秋葉原文化，一來於彈幕網站ニコニコ動画進行練習生的募集與練習節目，並廣納才藝表演者與演員，成立演藝經紀部門，在實際的訓練下，於擂台場內外，藉著摔角競技盡情發揮選手的娛樂性，也因此 STARDOM 打破過去女子摔角手與男子無異的刻板印象，帶著一絲偶像經營的意涵，更能與新一代的摔角迷建立共鳴，體驗摔角競技滿載活力的絕倫魅力。
本回編輯部特別獨家專訪 STARDOM 最具人氣的摔角手紫雷伊歐（紫雷イオ、Io Shirai），並首度增加日文的部分，讓國內外讀者也能進一步認識這位當代具指標性的女子摔角選手。
About Io Shirai
擁有競技體操經驗，有「天空少女」與「STARDOM ACE」之稱的的紫雷伊歐（紫雷イオ、Io Shirai），過去與姊姊紫雷美央組建雙打團體「紫雷姉妹」縱橫摔角界，於 2007 年新木場 1stRING 賽事展露頭角（與紫雷美央及植松寿絵搭擋對戰浦えりか (URAERIKA) 、浦井百合及竹迫望美）。以華麗的空中殺法聞名的紫雷，出道以來獲得不少頭銜，除第一次遠征歐洲取得了 SWA 世界王位，還曾榮登 STARDOM 所認定的五項冠軍大滿貫，並獲 2015 年東京運動新聞社年度女子職業摔角大賞 ，受到新日本職業摔角王者棚橋弘至的青睞，賦予「才女」的稱號。今年一度將進軍美國職業摔角娛樂 WWE 的紫雷依歐，目前以「Queens Quest」組合活躍於摔角圈，並將於 12 月 16 日發行最新寫真作品《素顔》，可說是當今女子摔角界最耀眼的一顆星。
近期有無感到驚喜與有趣的部分與讀者分享。
最近、驚いた事や面白い事がありましたか。
紫雷伊歐（以下簡稱紫雷）：投販賣機一罐的錢卻跑出兩罐飲料把我嚇到（笑），另外可以來到台灣，一直以來都很想要來台灣旅行，萬萬沒有想到竟然是因為比賽來台灣的，所以很感到很驚奇。
台湾に来られたこと。もともと旅行で行ってみたかった中で、まさか試合をしに来られたのは驚きでした。
成為職業摔角手的起點，有無受到何選手的啟蒙。
プロレス選手になる事に、影響した選手はいますか。
紫雷：其實並沒有受到選手的啟蒙，最大的影響是受到姊姊紫雷美央。早期被姊姊拉去看摔角比賽，因為姐姐說他要開始從事女子摔角，我也想說自己可以試試看，因此開始進入摔角圈。如果沒有姐姐的話，我應該也不會開始從事女子摔角吧!
姉です。（紫雷美央）姉がプロレスをやると言ったので、私もプロレスを始めました。姉がいなかったら私はプロレスに出会わなかったと思います。
如何面對與保護職業摔角這份工作帶來的傷害，對於高山選手於今年發生的事故有何看法。
プロレス選手は試合で、怪我をすることが多いと思いますが、高山選手の今年の件はどの様に思いますか。
紫雷：對於高山前輩於今年發生的事故感到相當難過，希望他早日恢復。不過既然身為職業摔角手，就必須承擔受傷的風險，包含我在內大家都是相同的。我時常祈禱所有的選手都不要受傷平安地進行訓練跟比賽。因為這件事情，讓許多職業摔角迷都感到十分悲傷。為了不使粉絲為我們擔心，我們也會努力做好防護不受傷，平時的基礎鍛煉正是我們的專業職責。
とても悲しいです。1 日も早く回復してくれることを祈ってます。ただ、プロレスラーである以上怪我のリスクは全員に存在しているのは変わりません。私は自分を含めて全選手の無事を常に願っています。今回の件ではたくさんのプロレスファンの皆様が悲しんでいます。ファンの人を悲しませないため、怪我を極力しない様コンディションを整えたりトレーニングするのが私たちプロの務めです。
曾帶出「上吧！勇者無懼。」與「讓自己無路可退，就只能向前進。」名言的摔角界帝王高山善廣，在今年五月參加 DDT 摔角大阪大會，因回轉蝦式固定招式的意外導致頭部著地受傷，當初診斷的病名是頸髓損傷及變形性頸椎症，一度造成心臟停止，目前已確定頸髓完全損傷，頸部以下無知覺，且院方認為能恢復的機會微
面對後續漫長的復健過程， DDT 社長高木三四郎目前成立”TAKAYAMANIA“的應援企劃，呼籲各摔角團
pic : Z頻道 娛樂新視界
成為職業選手至今有無感到最不滿與不甘心的時候。
試合の中＆日常で、今まで納得できない或いは悔しいことはありますか。
紫雷：當然也是有的。摔角中，上下關係 (前後輩) 這種無形的規範是相當明顯且嚴格的，有時候也會感到不公平。但是，正因為這樣，大家都經歷過跨越過這樣的階段，之後獲得光榮的時候更覺得開心。
たくさんありましたよ。プロレスは上下関係が厳しい業界ですし、理不尽だと感じることもよくありました。でも、それに耐えたからこそ栄光を掴んだときはより嬉しく感じます。
比賽之外可否與我們分享生活上的興趣，會做些什麼活動。
試合以外、普段は何をしてますか
紫雷：在家裡我養了兩隻貓咪，可以和他們一起渡過悠閒時光，是我感到最幸福的時候；另外，因為很喜歡流行的關係，常會去逛街、做美甲跟保養頭髮。
飼っている2匹の猫と一緒にリラックスするのが一番幸せです。あとはオシャレが好きなので、ネイルサロンやヘアサロンに良く行きます。
如果沒有時代的限制，有無憧憬想挑戰對決的選手。
憧れ選手がいますか、時代に関係なく、挑戦したい選手がいますか。
紫雷：我非常崇拜「619」 Rey Mysterio Jr. 選手，過去曾經跟他碰過面，一直期待這甚麼時候可以跟他交交手呢！
レイ・ミステリオJr.選手が私の憧れです。過去に彼と会ったことがあるので、次はいつか試合がしてみたいですね。
如中邑真輔等選手於海外的活躍，會有前進海外的想法嗎。
中邑真輔選手は海外で活躍していますので、イオ選手も海外に行きたいですか。
紫雷：現在其實有滿多來自世界各國或是團體的 OFFER，包括 WWE。因為相當喜歡海外的關係，只要時間跟行程可以配合上，會希望跟各種不同國家的選手進行比賽。
いま、世界中いろんな国や団体からのオファーを受けています。わたしは海外が好きなので、時間やスケジュールが許す限り、いろいろな国で試合をしてみたいと思っています。
可否請紫雷選手分享手機裡常聽的音樂人或團體。
イオ選手はスマホに音楽を入れてますか。ちなみに、好きな歌手やグループは誰ですか。
紫雷：手機裡很喜歡魚韻（Sakanaction）的音樂。還有，最近在 YOUTUBE 上面聽到的井上 JOE 的音樂，也相當喜歡。
音楽は入れてます。サカナクションが好きです。あと、最近は YouTube から知った井上ジョーさんというアーティストの曲も聴いています。
日本業界人士選出演出現場最讚第一名，在 2016 年第三度於寶島演出的北海道特色樂團魚韻（サカナクション Sakanaction)， 由山口一郎領銜的五人編制樂團，其曲風就如同魚般不懼潮流的變化，融合電子與搖滾，絕倫的現場演出與多元的風格很難將其以單一類別侷限。在此推薦讀者嘗試魚韻的作品為 2010 年推出的第二張單曲〈アルクアラウンド〉，運用實際存在的歌詞結合一鏡到底的運鏡手法，來自日本知名映像大師関和亮的作品，同樣的風格亦可參考関和亮為雙子模特音樂人 AMIAYA 執導的單曲〈PLAY THAT MUSIC〉。
想要進一步了解紫雷依歐的讀者，除了 twitter 之外，專門於育兒題材漫畫繪製，同樣喜愛職業摔角紫雷家的大姐あね子（aneko，美央是二姐）作品妹ちゃんがプロレスラー（我的妹妹是位摔角選手），用生動的漫畫結合照片呈現紫雷姐妹的日常，亦適合摔角迷們留意。
對於服裝有無喜愛的品牌，以及喜愛逛街的地區店家與讀者分享。
好きな服のブランドがありますか。ショッピングは何処でしてますか。
紫雷：我經常在東京或是銀座買東西。衣服的話喜歡 ARMANI ，或是一些現正流行的 fast fashion 的品牌也相當注意。包包或是小東西的話喜歡 LV，在一些小重點上可以突顯的物品也很推薦給讀者試著搭配看看。
東京だと銀座によくショッピングしに行きます。服は、アルマーニとか。安くて流行りの服が買えるのでファストファッションも大好きです。その分、鞄や小物を好きなルイヴィトンなどにしてポイントにしています。
最後請問，女子的健身與重訓近年特別風行，紫雷選手是否方便分享訓練的菜單，以及對於女性讀者的建議。
筋トレなどはやっていると思いますが、イオ選手はどの様な筋トレをしてますか。台湾の女性読者に筋トレアドバイスをしていただけますか。
紫雷：說到職業女子摔角選手，可能大家的印象都是「舉很重的物體訓練」，簡單說就是增加爆發力的感覺，但是對我來說倒是不太使用舉重練習，反而是重視以自己的身體的力氣去鍛鍊，跟 CrossFit 提高心肺耐力為主的練習。比起負荷重量那一類的練習，我更重視如何善用自己的身體、以精巧的活動為主。這也跟我本身的戰鬥方式較為適當。另外，女性在訓練時要注意保持身體的曲線跟柔軟性，如果過多重視重量的訓練，反而會有很多肌肉，這樣對女生身材的保持也是要相當注意的。
プロレスラーといえば、『重いウェイトを持ち上げてとにかくパワーをつける！』というイメージが強いと思うのですが、わたしのスタイルはあまりウェイトを使わず、自重トレーニングやクロスフィットのような鍛え方を中心にしています。ウェイトを使って外から負荷をかけるより、自分の身体を使うからこそ俊敏な動きを可能にします。わたしのファイトスタイルには一番これが合っています。あと、女性の美しい曲線や柔軟性を保つのにも適していると思います。ウェイトトレーニングだと、筋肉が過剰につき過ぎてしまう女性もいると思います。