
聚焦創意、地方與全球化的深度對話|《BRUTUS》總編輯田島朗首度來台對談 JINS
在台灣難得出現的文化對話現場,日本傳奇生活風格雜誌《BRUTUS》以近乎「文化策展」的方式,將議題帶到品牌與社會的交界處。這次活動由《BRUTUS》總編輯田島朗領軍,首次在台舉辦公開對談,並邀請 JINS 創辦人田中仁與 JINS 台灣總經理邱明琪同台,展開一場不只是企業故事、也不只是媒體專訪的跨界交流。
對外界而言,JINS 是熟悉的眼鏡品牌;但在田島朗的提問與田中仁的回應之中,品牌被拆解成更大的命題:創意如何成為企業的引擎、地方如何成為企業的責任、而全球化又如何透過在地實踐被具體推進。田島朗在對談一開始,就以《BRUTUS》極具代表性的企劃「單人特輯(Hitori BRUTUS)」作為引導。這個企劃多年來以單一人物為核心,用長篇幅深入呈現其精神世界與文化影響力,歷年主角包括村上春樹、坂本龍一、星野源等具象徵性的人物。然而這次特輯卻罕見將焦點放在企業家身上,也讓外界意識到:這場對談背後的關鍵,並不在企業規模,而在其影響社會的方式。
對談中最先引發好奇的問題,正是為何向來以文化藝術人物為採訪核心的《BRUTUS》,會把「單人特輯」這種極具份量的版面留給企業經營者?田島朗坦言,故事起點其實來自一次與地方空間的相遇。他提到自己造訪群馬縣前橋市的白井屋飯店時,才發現這間飯店背後的營運者,竟是眼鏡公司 JINS 的會長田中仁。「我去了前橋市的白井屋飯店,才知道是眼鏡公司會長營運的,但眼鏡公司老闆為什麼會去經營飯店呢?」田島朗用近乎直覺式的疑問,帶出他被田中仁吸引的原因。
JINS 不斷透過創新聯名與議題設定,將眼鏡品牌從功能性商品帶往更開放的生活想像;同時也透過回饋社會的地方創生行動,把企業影響力延伸至城市與社區結構。田島朗認為,這種突破一般商業邏輯的感染力,正是《BRUTUS》想帶給讀者的內容。換言之,《BRUTUS》之所以選擇 JINS,是因為它不只是一個品牌個案,而是一種新的文化現象:企業不只是市場玩家,也可以成為社會行動者,甚至成為地方再生的推動者。對文化媒體而言,這樣的企業家與企業行動,本身已具備被記錄與被討論的文化價值。
如果說《BRUTUS》與 JINS 的相遇是一場文化與商業的交會,那麼對談真正的主軸,則落在田中仁被外界稱為代表作的「前橋模式」。田中仁是群馬縣前橋市出身的企業家,他在對談中分享,自己不忍見故鄉商圈逐漸沒落,因此在 12 年前決定以企業之力投入地方創生。這不是短期 CSR 計畫,而是以時間為成本、以城市為場域的長期投入。他以白井屋飯店與 JINS PARK 作為兩個最具象徵性的例子,說明地方創生並不是替地方「做行銷」,而是把生活重新做出新的可能性。田中仁提到,白井屋飯店原是一間擁有 300 年歷史的旅館,透過他與世界級建築師藤本壯介以及多位藝術家合作,將其改造為具當代設計語彙的空間。這樣的轉變,不只是旅館翻新,更像是一種城市文化的再定義:地方不必依附東京或大城市才有價值,前橋也能以自身的設計與藝術能量吸引人群。
另一個被點名的核心場域,是 JINS PARK。田中仁形容它宛如公園般的社區空間,並不是只為了販售眼鏡,而是讓人願意停留、讓社區重新聚合的「生活場」。在這套概念裡,商業空間不再只是商品展示,而是讓城市居民重新產生互動、讓人流回流的起點。對談中他感性說道:「企業不僅是追求獲利,也該思考對社會有更多回饋。」這句話的重量不在於宣言,而在於他已用前橋市的實踐讓這句話落地。設計力不只用於打造商品,更能用來解決社會問題,並建立企業與地方共好的運作方式。這種模式被視為日本地方創生的新模範,甚至吸引前首相石破茂親訪前橋市,了解其成功經驗。對田中仁而言,地方創生不是離開企業本業,而是用另一種方式延伸企業價值,使其具有更長期的社會意義。
田島朗在對談中追問一個很關鍵的問題:地方創生與經營企業,是否存在共通點?這題其實也是外界普遍的疑惑,因為地方創生往往看似緩慢、難以短期評估成果,與企業追求效率與績效的思維似乎相互矛盾。田中仁用一個簡單卻極具畫面感的比喻回應:像點營火一樣。「點營火一開始很難,但一旦點燃只要加入柴火,火就會越燒越旺。不可能一開始就知道是否會成功,但要保持正向的心態並且相信自己。」這段話把地方創生從抽象概念,拉回「人是否願意持續投入」的現實層面。對他來說,投入地方並非因為有把握成功,而是因為相信「只要火苗不滅,就有機會形成能量」。也正是這種心態,使得前橋模式得以持續堆疊,而不是成為一次性的短期活動。
對談最受矚目的段落之一,則是田中仁在會中搶先披露 JINS 即將在東京銀座開設全新旗艦店的重大計畫。他指出,今年 3 月,JINS 全新旗艦店將於東京銀座開幕。銀座在東京的地位向來象徵頂級商業與高端消費,其意義被田中仁形容如同紐約第五大道,長年是國際奢侈品牌必爭的核心地段。田中仁透露,這次店址位置極佳,緊鄰Apple銀座旗艦店,幾乎是市場上被視為夢幻等級的店面。他回憶當時的爭奪戰格外激烈,「當時有許多歐美頂級精品品牌都跟房東爭取這間店面,甚至願意支付比我們高出許多的租金。」若以一般商業判斷,租金競價往往是決勝點,但田中仁表示,最終讓 JINS 勝出的關鍵並非價格,而是房東對其地方創生行動的認同。
他明確指出:地方創生表面上看起來與品牌經營沒有直接關聯,但這份持續投入社會的努力,反而成為品牌信任與價值的證明。換句話說,銀座店面不只是通路擴張,更像是一種象徵:當企業的社會行動被理解,其品牌在最高端市場也能取得入場資格。JINS 台灣總經理邱明琪也在此時宣布:JINS 即將在台灣開設第 100 家門市,成為最快在台灣達成百店的日系品牌。田中仁在現場對此表達高度肯定,並以一句話點出他對台灣市場的觀察:「台灣是全球化的模範。」這句話等於將JINS台灣的成果,視為整體品牌全球化策略的關鍵示範。
《BRUTUS》與 JINS 的同台,最核心的意義不在於媒體曝光,而在於它提供一個重新理解品牌的角度。田島朗透過《BRUTUS》的企劃語言,把企業家放進文化脈絡裡討論,讓「企業」不再只用市場規模衡量,而是看其如何創造新的社會動能。田中仁則用前橋模式證明,企業能以設計、空間與行動重新塑造地方,也能讓品牌的價值在更長的時間軸上成立。邱明琪則以台灣百店與一系列永續平權行動,說明在地化不是口號,而是品牌成為社會一部分的過程。這場跨界對談真正激盪出的火花,是當「文化聖經」遇上「顛覆眼鏡產業的獨角獸」,雙方共同確認了一件事:品牌的影響力已不只存在於商品,而是存在於它願不願意把資源投入社會,並用創意讓改變成為可能。



