起點現場 / 改編台灣 IP 注入泰國文化《冥婚鬧泰大》再現 BKPP 超級魅力
融合靈異題材與喜劇節奏的泰國電影《冥婚鬧泰大》(The Red Envelope),5 月 9 日正式於全台戲院爆笑登場。該片靈感來自台灣現象級作品《關於我和鬼變成家人的那件事》,由泰國知名電影製作公司 GDH 操刀改編,並邀來《鬼家人》導演程偉豪與監製金百倫親自參與記者會,為這場中泰跨國合作增添份量與意義。主演 Billkin 與 PP Krit 於記者會展現親切風采,不僅以中文問候現場媒體與影迷,還不忘感謝接機粉絲的熱情。Billkin 提到難忘的台灣火鍋與滷肉飯,更直言若能天天喝珍珠奶茶將十分滿足;P P則表示希望能抽空前往台灣夜市體驗在地風情。
《冥婚鬧泰大》電影講述警察線人「明」(Billkin 飾)在偶然撿到紅包後,意外與男鬼「迪迪」(PP Krit 飾)展開一段「冥婚」關係,為了協助迪迪完成遺願,「明」不得不踏入前所未有的人鬼日常。這部以爆笑與溫情並陳的作品,讓兩位男主角在銀幕上展現前所未有的演技火花。PP 分享飾演鬼魂的過程需大量想像力與肢體協調,其中「騎脖子」戲碼雖然畫面滑稽,實際拍攝卻耗時近八小時;Billkin 則坦言為呈現角色的「卡通感」,下足苦功投入喜劇與動作訓練,更有挑戰鋼管舞與尬舞橋段,他笑稱:「雖然是第一次,但真的很好玩。」
為慶祝此次中泰攜手,《鬼家人》團隊特別準備三道象徵合作的婚宴菜色,包括象徵密切合作的「紅蟳米糕」、寓意故事精彩傳至國際的「花膠佛跳牆」、以及象徵票房豐收的「良辰喜事月團圓」。程偉豪笑稱未來若能合拍與美食相關題材,也將別具意義。導演查揚諾布普拉寇透露,最喜歡片尾拳館大亂鬥場景,動作與喜劇元素交織出電影的高潮亮點。Billkin 更有一段高難度倒吊橋段,展現其首次挑戰動作喜劇的全新風貌。晚間首映會中,劇組進行「敲冰磚儀式」,以象徵發財的「88888888」造型冰磚為活動增添趣味與話題,主創也預告將親自前往戲院與觀眾互動。Billkin 信心喊話:「一定讓你笑到停不下來」,PP 也補充:「除了笑點與動作,還有令人動容的情感力量。」
《冥婚鬧泰大》除喜劇元素外,更深刻融入泰國文化背景,如大反派總部設於泰拳館,即是對泰國精神象徵的致敬。導演與製作團隊希望藉此作品,將台灣原創精神與泰式幽默巧妙結合,讓更多亞洲觀眾感受戲劇魅力的全新可能。