其實在三月初透過前輩告知就已知道這個消息，因為家人極其低調所以不多透露，作為日本知名服飾品牌 Kapital 的創始者，平田俊清（Toshikiyo Hirata）已正式的與這世界告別，而 Kapital 也會由年輕一代接手，繼續貫徹平田先生對於單寧及服飾的熱愛。
Kapital、45RPM 的御用攝影師 Eric Kvatek 是這樣形容平田俊清的：「他就像我的父親，與我分享了對單寧、壽司、啤酒的喜愛，他就是個喜歡在 Kapital 工廠工作，熱愛 Kapital 的人。」1980 年代受到美國製造丹寧的影響後開始學習製作丹寧布，1984 年成立在岡山開設第一家牛仔布的加工廠 CAPITAL INC.，1985 年正式成立 Kapital，爾後原在 45RPM 擔當設計的平田和宏在 2000 年初加入 Kapital，父親負責工廠製作，兒子則分工設計與營運，直至 2010 年間 Kapital 的染色和洗滌工廠成立，兩人的分工也不再有分別，進入了共同創作的新篇章。
要說 Kapital 最吸引人的地方，除了本身為各大品牌單寧代工累積深厚的底蘊，卻開創出獨到的設計美學，不論是將 BORO、刺子繡這種傳統文化的產物做出適應當代流行的轉譯，也將美式文化元素解構成日美式的復古語彙，很多時候推出的商品，從藍染、水洗舊化到不規則剪裁、車縫可以明顯的感到不以商業為考量，讓 Kapital 不僅是賣衣服更像是玩衣服般成為獨特的存在，也因此受到 A$AP Rocky、Travis Scott 等國際巨星的推波助瀾，讓這個來自日本的品牌可以風靡全世界。
未來在平田和宏的率領下，相信 Kapital 仍會持續的發光發熱吧。也謝謝平田先生帶給我們這麼有趣的一個品牌。